AISubs v3.7
The prize for the overall winner has finally been decided, hasn't it, Hiroyoko-san?!
That's right, it's been decided, Asutama-no-Sei!
Season 1 is Director Takujiji and his team's original music video.
Season 2 is Season 4, right? Kammuri Radio.
And so, for the final season, the overall winner is the team's TV commercial!
Yay!
We're supporting you!
Wow!
This is fun!
Wow!
I wonder what it means.
It's like that team's Nagatanien.
A commercial called "Team A" has been shown somewhere.
Really?!
Wow!
I think it's late at night, but...
Is it a Hado commercial?
No, no, it's a "Team A" or "Team K" commercial.
What?!
Wow!
Thank you!
It's funny.
The music video was provided by "Team K".
Wow!
That's right.
How about you, Director Takuji-san, of the previous winning team?
I kind of want to win.
It looks like fun, doesn't it?
It's about time it was fun.
Well then, is everyone ready?
Yes!
Let's start the first game!
Please!
I'm nervous!
It's a battle of third and fourth place.
Let's go!
Hado...
Fight!
Now, let's start with the first game.
The parameters are quite...
late.
The parameters are such that you can only shoot small bullets.
Here!
The first game is about fighting while trying not to make a mistake as much as possible.
Go for it!
Team B is full of energy today.
And today's members are strong.
Team A must win here!
We can't lose!
Shooting time is over!
Thank you!
Now, researchers, please introduce yourselves one by one.
Shall we start with Moca-chan?
I'm Hattori Moca, a 17th grader researcher. Nice to meet you.
Nice to meet you, too!
Sato-san?
I'm Ai-chan, a 17th grader researcher. Nice to meet you.
Kokko-san?
I'm Goa Mokokone, a 17th grader researcher. Nice to meet you.
Nice to meet you, too!
In Season 2, Sato-san and Moca-chan played against Flash Team and lost.
Was it Masai and Mayu?
Yes.
The voting time is two minutes! Start collecting card balls!
Please!
Team A and Team B, this is the last collecting time!
Team A's fans are amazing!
The members are sending their fans as if they're biting them!
Thank you! Thank you!
I've never seen such enthusiastic and forward- thinking fans!
Thank you! Thank you!
Thanks to that, Team A is now ahead of Team C!
Thank you! Thank you!
This is a great strategy!
Thank you! Thank you!
But of course, Team A will be the first to stand up!
Let's get started! Please!
This is a match between Team K and Team A!
I'm looking forward to it!
Card Fight!
We're going to win and run away!
Good luck!
Yusuko is currently in first place...
Ah! They're overlapping! Yusuko!
They're overlapping!
They're overlapping! Yusuko!
Don't overlap with Kirin-chan!
She's suddenly cut off one light, but she's preventing it with her backhand.
Go for it!
On the other hand, the team system has not yet cut off their wings!
30 seconds until the match begins!